تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل في الصينية

• 中期战略审查报告

• "تقرير" في الصينية    报告; 报表
• "الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل" في الصينية    中期战略计划
• "تقرير استعراض منع الصراعات المتوسط الأجل" في الصينية    中期预防冲突审查报告
• "الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل" في الصينية    中期战略和体制计划
• "إطار التخطيط الاستراتيجي المتوسط الأجل (1993-1996" في الصينية    中期战略规划框架
• "مجلس الاستعراض الاستراتيجي العراقي" في الصينية    伊拉克战略审查委员会
• "الفريق العامل المعني بالاستراتيجيات والاستعراض" في الصينية    战略和审查工作组
• "برنامج العمل الاستراتيجي من أجل منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    地中海战略行动方案
• "استعراض الدفاع الاستراتيجي" في الصينية    战略防御评论
• "تقرير استعراض الأداء" في الصينية    考绩报告
• "خطة الأمم المتحدة الاستراتيجية للعراق" في الصينية    联合国伊拉克战略计划
• "فريق تقدير الاحتياجات واستعراض البرامج ووضع الاستراتيجيات" في الصينية    需要评价/方案审查和战略制定小组
• "الصندوق الاستئماني لرصد واستعراض وتقييم استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة" في الصينية    监测及审查和评价提高妇女地位内罗毕前瞻性战略信托基金
• "استراتيجية من أجل الأطفال خلال فترة الانتقال" في الصينية    转型期间的儿童战略
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للدعم البولندي للدعم التقني المتعدد القطاعات المقدم من موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل لأغراض تطوير مزاولة الأعمال الحرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة" في الصينية    开发署爱尔兰支助短期咨询资源多部门技术支助创业精神和中小型企业发展信托基金
• "اللجنة المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الثالث" في الصينية    审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
• "الفريق العامل المعني باستعراض وتقييم الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    国际发展战略审查和评价工作组
• "الاستعراض البيئي لمشروع واستراتيجية الإدارة" في الصينية    项目和管理战略的环境概观
• "الاستراتيجية الأوروبية من أجل الطفل" في الصينية    欧洲儿童战略
• "الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    全面审查评估国际发展战略的执行进度
• "الاستراتيجية من أجل التحول والتحديث في أمريكا الوسطى في القرن الحادي والعشرين" في الصينية    二十一世纪中美洲变革和现代化战略
• "تقرير الاستعراض القطري الموحد" في الصينية    通用国家审查报告
• "الدراسة التقييمية المشتركة بين المنظمات من أجل المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة لعام 1985" في الصينية    1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究
• "البيان المشترك حول المفاوضات المقبلة المتعلقة بالأسلحة النووية والفضائية وزيادة تعزيز الاستقرار الاستراتيجي" في الصينية    关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明
• "استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا من أجل نوعية حياة مستدامة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين" في الصينية    欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略

• وقد يكون من الأنسب النظر في المستقبل في التغييرات الهيكلية والإدارية التي أُقترح إجراؤها في التقرير عن طريق استحداث تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل وتقرير الاستعراض القطري الموحَّد وذلك بعد اكتساب خبرة كافية في النهج القائم على النتائج.
  今后，在充分取得有关注重成果方针的经验时，可更适当地审议报告通过介绍中期战略审查报告和共同国家审查报告而建议采用的结构和行政调整。
• وينبغي لهذا التقرير، الذي سيدعى " تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل " ، أن يضع قدر الإمكان تصنيفاً للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المقارنة وأوضاع الفقر السائدة في مختلف البلدان، وأن يقترح استراتيجيات قابلة للتطبيق على كل حالة (انظر الفقرة 135).
  该报告可称为中期战略审查报告，并尽可能归纳各国可资比较的经济和社会发展以及贫困状况类型，并提出每种类型的适用战略(见第135段)。
• ومن المفترض بعد ذلك أن يدمج تقرير الاستعراض القطري الموحد في تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل الذي يقال إنه من المتوقع أن يؤلف بين المناقشات على الصعيد القطري، ويستخلص استنتاجات ويؤدي إلى نقاش يجرى في اجتماع رفيع المستوى في المجلس الاقتصادي والاجتماعي كل خمس سنوات.
  然后假定共同国家审查报告将纳入中期战略审查报告，而且后者从表面上看，预期将综合国家一级的辩论，从中得出结论，并使经济及社会理事会每五年举行一次高级别会议进行辩论。